Moksza-dharma-parwan 176

Rzecze Bharadwadźa:
W jaki sposób ów siedzący na górze Meru Pan Brahma,
stwarza te najrozmaitsze istoty?
To mi powiedz, o najwyższy z dwakroć narodzonych! [1]

Rzecze Bhrygu:
Rozmaite te istoty stworzył Manas [swą] myślą.
W celu ich ożywienia najpierw stworzona została woda. [2]

Tą, która daje życie wszystkim istotom
i dzięki której wzrasta potomstwo,
a gdy jej nie ma – ginie,
tą wodą wypełniony jest cały świat. [3]

Należy wiedzieć, że ziemia, góry, chmury i inne rzeczy,
które mają określony kształt,
[związane są] z bóstwem wody, Waruną.
Powstają one poprzez zgęstnienie wody. [4]

Rzecze Bharadwadźa:
A jak powstała woda?
A jak ogień i wiatr?
Jak została stworzona ziemia?
Jest to dla mnie wielką niewiadomą. [5]

Pogrążywszy się w kontemplacji,
ci dwakroć narodzeni pozostawali przez sto boskich lat w milczeniu,
w bezruchu i bez jedzenia, odżywiając się [tylko] praną. [7]

Aż zstąpiła ku nim z niebios boska Saraswati
i wszyscy oni usłyszeli,
jak wypowiada pełne prawdy słowa: [8]

„Na początku była tylko najwspanialsza (pierwsza),
nieruchoma i bezgłośna przestrzeń,
bez księżyca, słońca ani wiatru;
wyglądała na uśpioną. [9]

Z tej przestrzeni powstała woda,
jakby z ciemności ciemność jeszcze ciemniejsza;
a z przypływu wody powstał wiatr. [10]

Jak nieposiadające żadnego otworu naczynie
nie wydaje żadnego dźwięku,
tak to samo [otwarte] i napełnione wodą,
głośnym czyni wiatr. [11]

Podobnie, gdy bezkresne wody wypełniły przestrzeń,
wtenczas, wzburzywszy taflę oceanu,
wiatr powstał szumny. [12]

Wiatr ów, ze ściśnionej wody powstały,
wieje i dotarłszy do siedziby przestrzeni, nie zacicha. [13]

A w tym starciu ognia z wodą
stał się widoczny jasno płonący ogień.
Jego płomienie wzniosły się [wysoko] w górę
i rozświetliły ciemną [dotychczas] przestrzeń. [14]

Ten ogień połączył się z wiatrem,
w wyniku czego nastąpiło [ich] zgęstnienie.
W ten sposób powstała woda. [15]

Woda, która spadała z nieba gęstniała jeszcze bardziej,
aż stwardniała i stała się ziemią. [16]

I trzeba wam wiedzieć, że ziemia jest łonem,
z którego wszystko tutaj się rodzi:
smaki, zapachy, przywiązanie i wszelkie żyjące istoty.” [17]